中國粉體網訊  11月22日，馬爾文官網發(fā)布了“馬爾文和帕納科合并”的公司公告。緊接著，11月24日，帕納科官網也發(fā)布了同一篇公告，肯定了合并的消息。   　

英國馬爾文儀器有限公司是激光粒度分析儀的發(fā)明人，世界最著名的激光粒度儀專業(yè)生產廠家，其產品分布于石化、石油、陶瓷、粉體、涂料、制藥、水泥、軍工等各個領域，占有世界絕大部分激光粒度儀市場。

荷蘭帕納科公司前身是飛利浦公司分析儀器部。于2002年9月18日成為思百吉集團旗下的專業(yè)分析儀器公司。 自上個世紀四十年代公司推出了世界上第一臺X射線分析儀器，現(xiàn)已成為全球最大的X射線分析儀器生產廠家�！�

此次合并，可以充分整合利用雙方在各自終端市場中從建筑材料到醫(yī)藥材料、從冶金和礦石再到納米材料的獨到優(yōu)勢，從而使合并后的整合體成為材料表征分析儀器市場中的強有力的競爭者。  

以下為公告譯文：  　　

“馬爾文和帕納科很高興地宣布，自2017年1月1日起，他們將合并其活動。這兩家公司同屬英國思百吉集團材料分析部門旗下運營公司。 

帕納科在用于材料分析的X射線衍射分析儀器和軟件等方面，以及馬爾文在材料和生物物理表征技術的分析儀器等方面，兩者都是世界領先的分析儀器供應商。此次合并，可以充分整合利用雙方在各自終端市場中從建筑材料到醫(yī)藥材料、從冶金和礦石再到納米材料的獨到優(yōu)勢，從而使合并后的整合體成為材料表征分析儀器市場中的強有力的競爭者。

合并愿景：通過這種更協(xié)作的關系，利用馬爾文和帕納科各自強大的品牌和專業(yè)隊伍的整合協(xié)作，實現(xiàn)向更廣泛的客戶提供更全面的產品、解決方案和市場服務。  

馬爾文和帕納科將共同努力，以確保順利和有效的整合，并保持向所有新老客戶提供不變的高水平專業(yè)支持。合并后的集團也將繼續(xù)向馬爾文和帕納科相關產品研發(fā)及專業(yè)團隊建設加大投入。  　　

思百吉集團材料分析部門業(yè)務負責人Eoghan O'Lionaird說：“這對馬爾文和帕納科來說是一個激動人心的時刻。雙方合并將幫助我們利用新的資源為客戶提供更多的產品、服務以及更多的價值。我們也將積極參與到客戶中，了解合并后的實體以及客戶新的需求，以便確保此次整合的順利�！�